I held forth on performances of classical Greek drama in the original language a few days ago. I now have more information, for which I'm very grateful to Amanda Wrigley at the Archives of Performance of Greek and Roman Drama, based at Oxford, and to Mr D Jones, archivist at the Perse School.
Mr Jones supplied me with the programme and the review from the Pelican, the school magazine, for an English language production of Sophocles' Oedipus at Colonus which took place in 1970, and in which I played a minor, singing part. My contemporary, Bill Buffery, who played Oedipus, continues his interest in Greek drama. His company in Devon, Multi Story Theatre, have a play in their repertoire based on Medea, and I saw his Backward Glance, based on the Orpheus and Eurydice myth, at the 2008 Brighton Festival.
I had incorrectly ascribed the music to Graham Sudbury, the Director of Music at the school. In fact I see it was by Robin Orr, for piano, cymbals, timpani and male voices. With me among the singers were David Tang who later made a considerable name for himself, and Roger Blayney, with whom I'm still in touch, played the timpani.
This was a performance in translation, but the best I could offer from the Perse to the Archives' database. Amanda Wrigley, the researcher at the archive, kindly supplied me with a print-out from their database of 160 productions since 1950 in Britain in Greek. There follows some rudimentary analysis.
The most popular plays overall were Sophocles Antigone and Oedipus Tyrannus, with fourteen performances each, followed by Euripides the Bacchae with twelve. The most performed comedies, by Aristophanes, were the Birds and the Frogs, with five performances each.
As for numbers of performances universities with traditions of performance of Greek plays dominate the list, with Kings College London in the lead with 55 shows, with Oxford and Cambridge following, with 18 and 21 respectively. The occasional alfresco production crops up among these, usually in the agreeable surroundings of a college's fellows' garden
I was particularly interested to see if a tradition of regular performances in Greek could be maintained in English schools. The Bradfield College does best, their most recent in the database being in 2006. In Newcastle too, joint productions between the Royal Grammar and Central Newcastle have been a regular fixture. Honourable mentions go to the Perse School for Girls, Bryanston School in Dorset and Whitgift School in Croydon who managed one-off productions.
I do not offer any scholarly commentary. Having missed this year's Kings production of Lysistrata, and last year's Oxford staging of Agamemnon, I am now determined not to let a production pass without seeing it.
Recent Comments